Archiv projektů

Přes hukot motoru a hlavně zpěv Boba Marleyho jsem málem neslyšel zvonění telefonu. Nakonec jsem ho ale přece jenom zaregistroval. Ze západního Mongolska, z oblasti...

I nearly missed a phone call because of the sound of my car's engine and audio playing Bob Marley when driving along the Prague-Carlsbad highway. But I did eventual...

Jídlo v Mongolsku se rovná maso. Pokud možno jehněčí a co nejtučnější. My jsme se o této pravdě přesvědčili díky našim dvěma řidičům. Ačkoliv jsou naše UAZy slušně ...

Povzbuzeni prvním úspěšně označeným čápem jsme vyrazili hned v pátek po poledni dolů k řece Tacingol. Ve "střediskové obci" Nariian Teel jsme v místním nákupním cen...

Encouraged by the first success in capturing stork we set off down the river Tacingol on Friday after noon. In the village Nariian Teel, the seat of the local autho...

Ve čtvrtek ráno se probouzíme v krásném údolíčku obklopeném skalkami, po kterých se už časně ráno prohánějí pišťuchy. Po chvíli přelétá raroh velký a ještě před odj...

On Thursday morning, we wake up in a little picturesque valley surrounded by rocks that serve as a playground for pikas since the early morning. After a while, a sa...

Už druhý den jedeme po nejdelší mongolské silnici se souvislým asfaltovým povrchem. Začíná v Ulánbátaru a končí ve 400 kilometrů vzdáleném městečku Arvajchér. "Ale ...

Zajížďka pro elektrický agregát nás ráno trochu zdržela, takže z Ulanbátaru vyjíždíme po krátké zastávce na tržišti až těsně před polednem. Asi po padesáti kilometr...

Driving for a new generator cost us some time in the morning, so we did not leave Ulaanbaatar just before noon, after a short stop at the market. After some fifty k...

Své třítýdenní působení dnes v Mongolsku zahájila výprava Českého rozhlasu, Podkrušnohorského zooparku Chomutov a Zoo Dvůr Králové nad Labem. František Pojer, Lubom...

Today is the first day of a three-week joint expedition of Czech Radio, the Chomutov Zoo and Zoo Dvur Kralove nad Labem. Its members Frantisek Pojer, Lubomir Peske,...

"Již řadu let sleduji Váš projekt a zajímalo by mne, co chystáte v letošním roce," napsal mi v úterý jeden z našich čtenářů. Jeho mail jsem ovšem četl teprve teď, p...

On Tuesday I received an e-mail from one of our readers. He wrote "I have been following your project for many years and I would like to know what your plans are fo...

Gorila horská (Gorilla beringei) Gorila východní (Gorilla beringei graueri) Početnost: 16 000 Rozšíření: Konžská demokratická republika gorila horská (Gorilla berin...

Následující den pro nás začal ještě o něco dříve než obvykle. Rozhodli jsme se, že nad ránem zkusíme zaměřit vysílač přímo ve městě Kot Addu. Třeba ho někdo našel n...

Jak vlastně lokalita, ve které se Altynaj naposledy vyskytovala, vypadá? Leží na okraji pouště Thál. Krajina je mírně zvlněná a každých pár set metrů jsou patrné pí...

Do paňdžábského okresního města Kot Addu jsme dorazili za tmy, po celodenním trmácení v teplotách, které přes poledne výrazně přesahovaly čtyřicítku. Naštěstí na si...

Řadu dnů jsme byli bezradní. Čingise zaznamenaly satelity 25. dubna poměrně hluboko v Mongolsku. V té době už se zdálo, že jeho vysílač funguje jen "silou vůle". Ná...

We had been helpless for a number of days. The satellites noted Chingiz on April 25 quite deep in Mongolia. Then it seemed that his transmitter works only by "the ...

V pátek satelity ještě Tuju zaznamenaly zhruba 250 kilometrů východně od jejího hnízdiště. Včera však už byla doma. K průběhu její zpáteční cesty se ještě podrobněj...

On Friday, the satellites still registered Tuya near 250 kilometres eastward from her nesting place. However, she was already at home. We we'll get back to the cour...

We are awaiting with suspension what data will arrive this evening. That is to say, Tuya was staying in the latitude of her nesting place three days ago - but appro...

S napětím čekáme, jaká data přijdou dnes večer. Tuja totiž už před třemi dny byla v zeměpisné šířce svého hnízdiště - ovšem asi 300 kilometrů východněji. Její trasy...