Dnes ráno jsme po polní cestě pěšky vyrazili ke 12 kilometrů vzdálenému jezeru Klygino. Dosud jsme po této trase projížděli autem, ale i při pěším pochodu jsme vidě...
Začal podzim, teplota je teď dopoledne asi 12 stupňů, poprchává. Ale vlastně je to ještě docela slušné, protože touhle dobou už mohou být noční mrazíky... Před chví...
V pondělí ani v úterý bych tomu nevěřil. Je časné ráno a Luboš Peške říká: "Kdyby to byl samec, mám ho nechat odletět?" Potvrzuji, že ano. Rádi bychom totiž měli ke...
I wouldn't have believed it on Monday nor Tuesday. It's early morning and Lubos Peske is saying: "In case of a male, shall I let him fly away?" I agree. We would li...
"Můj dědeček říkal, že les je bůh," prohodil Nikolaj a dodal: "Dobře, že už je dávno po smrti a nevidí, co se s lesem děje teď." Společně se Sašou D. ze Suzunu a Za...
Dnešní cesta do Suzunu nám umožnila konečně poslat nějaká videa a také více fotografií; přes satelitní telefon, na který jsme jinak odkázáni, toho moc "neprotlačíme...
"We'll try yet the nest near Malyshev?" we were making the decision last evening. We already failed there once. The stork just sat at the edge of the nest for a sec...
"Zkusíme ještě hnízdo u Malyševa?" rozhodovali jsme se včera večer. Už jednou jsme tam neuspěli. Čáp si jen na okamžik sednul na okraj hnízda, takže nebylo možné ho...
After five a.m. ,when the midnight has just passed in Prague, we rushed in Nikolai's car from Klyuchiks. It was raining. The chances that we might catch the first ...
Po páté ráno, když v Praze minula půlnoc, jsme Nikolajovým gazem vyjeli z Ključiků. Pršelo. Naše naděje, že se nám podaří odchytit prvního čápa, byly velmi nízké. P...
Nová odysea tady vstoupila ve známost, což kromě výhod má i své nevýhody. Včera to znamenalo strávit část dne na různých setkáních v Suzunu, okresním městě, které m...
Twenty-four hours on the way and a five-hour time shift - we left Prague on Friday morning and reached Klyuchiki on upper Ob, South of Novosibirsk, yesterday aftern...
Čtyřiadvacet hodin na cestě, k tomu pět hodin časový posun - z Prahy jsme odjížděli v pátek dopoledne a do Ključiků na horním toku Obu, jižně od Novosibirska, jsme ...
Malé překvapení, které jsem sliboval v minulém zápisu, už na stránkách nějaký ten den je. Jde o brožuru o prvním roce Nové odyseji. Tato publikace ovšem co nevidět ...
A small surprise, which I promised to you in the last article, has already been on the pages for several days. It's a brochure about New Odyssey's first year (www.r...
Zářivě žlutá barva a celá spodina nenechává na pochybách, jak konipas citrónový přišel ke svému jménu. Šedá záda jsou od žluté hlavy oddělena černým pruhem, který j...
Na svá jihosibiřská hnízdiště přilétají racci bouřní až začátkem května, tehdy podél Obu a Jeniseje protahují také tisícová hejna racků hnízdících více na severu. R...
Jak již jeho jméno napovídá, na rozdíl od jiných druhů šplhavců chybí datlíkovi tříprstému čtvrtý prst. Nejspíš se jedná o adaptaci ke způsobu, jakým se pohybuje po...
Tento nápadně zbarvený a melodicky zpívající pěvec je hojně rozšířen téměř po celé délce jižní Sibiře. Obývá krajinu s rozptýlenými keřovými porosty, lesní mýtiny, ...
Nápadné červené hrdlo s černobílým lemováním po stranách a bílý nadoční proužek činí samečka slavíka kaliopy nezaměnitelného s jakýmkoliv jiným drozdovitým ptákem. ...
Drozd proměnlivý je jediným druhem drozda, který je svým výskytem do značné míry vázán pouze na oblast střední Sibiře - jinými slovy - je více méně místním endemit...
Tažný luňák hnědý přilétá na svá jihosibiřská hnízdiště na přelomu dubna a května. Jednotlivé páry hnízdí nejčastěji podél řek nebo i v blízkosti vesnic či menších ...
Strnad bělohlavý je blízkým příbuzným našeho strnada obecného, v jedné oblasti na západní Sibiři se dokonce mezi sebou i kříží. Strnadovi obecnému je strnad bělohla...