Od 26. srpna, kdy ukončila svou zastávku v Turecku, je Judita na cestě. Dnes ráno byla v jižním Egyptě. Přece jen už ale trochu zvolňuje: v uplynulých osmi dnech př...
Byl to planý poplach. Altynaj se v pondělí na cestu ještě nevydala - během dne došly souřadnice potvrzující, že je stále na hnízdišti. Ovšem co platilo v pondělí, n...
Z dnešních dat, která teprve začínají přicházet, se zdá, že Altynaj se rozletěla na jih. Jisté to ovšem není; víc bychom měli vědět během několika hodin. Iristu je ...
Judita přes Sinajský poloostrov přeletěla na africkou pevninu. Od 26. srpna postupuje o 200 až 370 kilometrů denně! Podrobněji zítra.
Včera Judita uletěla přes 270 kilometrů a na noc se zastavila v bažinách jihovýchodně od města Halab v Sýrii. Při pohledu do detailní mapy to vypadá jako místo vhod...
Už dva týdny trvá Iristova zastávka u řeky Syrdarji na jihu Kazachstánu. Podnikl sice i více než stokilometrové přesuny, ale to nemění nic na faktu, že se stále drž...
Samička čápa bílého Judita se po zastávce ve středním Turecku opět rozletěla a za jediný den urazila přes 300 kilometrů. Na noc se zastavila u tureckého města Adana...
Uf! To jsme si oddechli. Vysílač samičky Altynaj funguje; právě přišla nová data. Proč jednou vynechal je otázka, nejspíš bylo pod mrakem a pršelo, takže se nestači...
Sameček Iristu se přesunul proti proudu Syrdarji zpátky do míst, kam doletěl před deseti dny. Nejspíš na jihu Kazachstánu, kde jsou přes den teploty 35 a přes noc 2...
Iristu byl dnes ráno potvrzen ve stejných místech, kde se zastavil už před nejméně třemi dny - u řeky Syrdarje nedaleko města Kzyl-Orda v jižním Kazachstánu. Pokud ...
Tu a tam se někdo zmíní, že má doma (nejčastěji na ledničce) mapku, do které si zakresluje cesty čápů. Což nás samozřejmě vždycky nesmírně potěší. A abychom to "čap...
Přesně před týdnem letěla Judita nad Bosporem z Evropy do Asie. A přesně za týden to budou dva roky, co tato samička čápa bílého opustila Dvůr Králové, a ještě se d...
S napětím jsem dnes ráno otevíral databázi satelitních lokalizací. Kde asi bude Iristu? Už na první pohled ale bylo zřejmé, že příliš daleko za uplynulé tři dny ned...
This morning, I was opening the latest batch of satellite data with a great curiosity. Where can Iristu be? It was clear at first sight though that he has not trave...
In the morning on Sunday August 10, male black stork name Iristu was near his nest at river Ob in the South of the Novosibirsk region. 72 hours later, satellites lo...
V neděli 10. srpna ráno byl sameček čápa černého Iristu ještě v blízkosti svého hnízda, u Obu na jihu Novosibirské oblasti. O dvaasedmdesát hodin později už ho druž...
Po přeletu Bosporu a přenocování u jezera Iznik pokračovala Judita (samička čápa bílého ze Dvora Králové) ve čtvrtek a v pátek v cestě Tureckem. Kousek se pak dokon...
Včera po poledni letěla Judita nad Istanbulem, opravdu přímo nad městem, a z výšky se dívala na Bospor. Vzápětí ho přeletěla a dostala se tak do Asie. Pokračovala v...
At last. This morning we christened our black storks. In fact, the names are chosen by you, our readers, so it won't be such news anyway.
Konečně. Dnes dopoledne jsme pokřtili naše černé čápy. Jména jste pro ně ostatně vybrali vy, naši čtenáři, takže to možná až zas tak velká novinka nebude.
Čápi ještě "úředně" nedostali jména, ale jeden z nich už se rozletěl do zimovišť. Mohutný sameček, kterého jsme označili na hnízdě u Malyševa, byl v noci na dnešek ...
The storks haven't officially got their names, but one of them started its way to winter-grounds. The huge male that we marked at the nest near Malyshev was 620 kil...
Samička čápa bílého Judita koncem minulého týdne z Rumunska, od Dunaje, opět zamířila na jih a nyní se zdržuje v evropské části Turecka. Zatím pravděpodobně nebude ...
Jak jsem slíbil, přinášíme další materiály z Ruska. Dnes to je fotogalerie "našich" čápů, zítra zveřejníme fotografie lidí. Krom toho zaníceným ornitologům nabízíme...
