Našim gorilkám pomalu dochází energie a začínají se těšit na noc.
Naši exsoutěžící nervózně čekají na oběd.
Naši exsoutěžící stále ještě odpočívají po dopoledních aktivitách. Přesto je na Shindě znát, jak se těší na odpolední svačinku.
Richard opět projevuje svoji dominanci nad ostatními členy skupiny, což si samozřejmě Kamba nenechá líbit.
Gorily polehávají v ložnici a čekají, až jim ošetřovatelé vyčistí výběh.
Richard opět netrpělivě posedává u dveří, nahlíží oknem k ošetřovatelům a nemůže se dočkat, až je pustí do ložnice.
Gorilky se už probudily, nejaktivnější je Moja.
Celá gorilí rodinka dojídá poslední zbytky oběda.
Richard si pochutnává na lákavě vypadajících oříšcích a sobecky k sobě nikoho nepustí.
Kijivu s Mojou a Shinda společně polehávají na schodech.
Lidoopi chodí kolem ošetřovny a vyhlíží, zda dostanou nějakou svačinku.
Kijivu si hraje s Mojou, zatímco Shinda se válí.
Richard vyjel po Kijivu a Moje. Naštěstí před ním utekly.
Gorilky se procházejí po ložnici.
Moja leží mezi Kijivu a Kambou a probírá jim kožíšek.
Naši ex-soutěžící už se probudili a netrpělivě čekají na rozsvícení světel v pavilonu.
Jak zajistit, aby všechny samičky oplodnil právě vůdce gorilího harému? Cesta je jediná - zahnat okamžitě všechny konkurenty. Ve chvíli, kdy to gorilí samec nedokáž...
Každá gorila pro klacek i přes plot skočí a Moja pro něj skočila i přes síť.
Moja šplhá po mříži a Kijivu ji tahá dolů za nohu.
Richard procvičuje žvýkací svaly a Kamba se mezitím snaží dostat skrze mříže do přípravny krmení.
Po pavilonu se rozprostírá ticho a klid.
S Mojou si zase nikdo nechce hrát.
Moja podniká průzkumné cesty po výběhu.
Kijivu a Moja se v ložnici u okna vyhřívají na sluníčku.