Kolik lidí napsalo Bibli?
Pomocí počítačů se dnes zkoumá všechno – pevnost staveb, lidské zdraví, a tedy nevyhnutelně i Písmo svaté. Jednou z posledních novinek na tomto poli je program, který má určit, kolik lidí psalo text Starého zákona a které části pocházejí od kterého autora. Výsledek je pozoruhodný, a to přesto, že tři ze čtyřech autorů počítačového programu se označují za věřící a věří, že Bibli napsal Bůh.
O tom, že Bible - nebo konkrétně Starý zákon - má více autorů, se mezi odborníky už dávno nepochybuje. Jednotliví biblisté, historici a lingvisté přicházeli po generace se svými vlastními teoriemi o tom, kolik pisatelů se na textu podílelo a v jakých dobách žili. Definitivní starozákonní text by podle této teorie byl zredigován z několika dokumentů různého původu a stáří.
Za zcela nový konec vzali celou věci čtyři izraelští odborníci na počítačovou jazykovědu. Vytvořili program, který je schopen na základě výskytu určitých slov a dalších příznaků stylu určit, které části hebrejského Starého zákona psal ten či onen předpokládaný autor. Každý pisatel totiž má vlastní slovník i sloh, a nový algoritmus je prý schopen odlišit jej od ostatních.
Program vznikl původně za jiným účelem, totiž aby mohl určovat původ či autorství novodobých textů, třeba kvůli autorským sporům. Jeho tvůrci však neodolali pokušení, a zkusili ho aplikovat i na Starý zákon, posvátný text židů i křesťanů. Jak izraelští odborníci říkají, znovu a v krátkém procesu vlastně zopakovali úmornou práci několika set let svých „nekomputerizovaných“ předchůdců, kteří se pečlivou analýzou rovněž snažili odlišit jednotlivé prameny biblického textu.
Nový izraelský algoritmus se v naprosté většině závěrů shodoval se zjištěními tradičních vědců, ale v některých ohledech dospěl k jinému závěru. Podle tohoto softwaru například první kapitolu první knihy Bible Genesis nenapsal takzvaný „kněžský autor“, jak se skoro všichni odborníci domnívají, ale nějaký jiný další autor.
Podobně také autoři programu dospěli k závěru, že Izajášovu knihu opravdu napsali dva autoři, ale nikoli od 40. kapitoly, jak zní běžný názor, ale už od 33. Aby program otestovali, jeho tvůrci také náhodně smíchali více biblických knih do jednoho textu a nechali program jednotlivé části odlišit, což se mu prý dařilo „téměř dokonale“.
Hlavní tvůrce programu, profesor Moše Kopel z Bar Ilanovy univerzity, už v minulosti přišel s algoritmem, který je schopen odlišit mužského a ženského autora textů. Jeho nejnovější program teď prý může být aplikován i na jiná literární díla, třeba studium Shakespeara.
Závěry počítačového zkoumání Bible by se zdánlivě nemusely líbit zbožným židům i křesťanům, kteří věří, že původcem Starého zákona, a zejména pěti knih Mojžíšových, je sám Bůh. Zajímavé je, že s jednou výjimkou jsou všichni autoři nového izraelského softwaru věřící židé, včetně vědoucího projektu Moše Koppela. Ten tvrdí, že mezi svou vírou v Boží původ Bible a závěry počítačového zkoumání nevidí rozpor, protože i Hospodin může mluvit více hlasy.
