Po menších rozepřích Richarda a samic, panuje v pavilonu klid.