Richard se rozplácl před diváky, tváří se ospale.