Richard odmítl jít do ložnice s ostatními.