Půldruhého tisíce kilometrů od domova (středa 31. března 2004)
Oba naši čápi jsou na jihovýchodě Kazachstánu ve zhruba stejné zeměpisné šířce. Altynaj se ovšem nachází poněkud západněji, u Syrdarji, a Iristu východněji, na okraji pouště Mojynkum. A zatímco Altynaj od zimoviště uletěla 2400 kilometrů a od hnízdiště ji dělí zhruba 1600 kilometrů, Iristu už má za sebou 2600 kilometrů a ke hnízdu musí uletět už "jen" 1400 kilometrů. Nicméně za týden by oba čápi mohli být s přehledem doma. Pokud se ovšem ještě někde nezastaví.
A právě to se asi děje. Za pondělí a úterý uletěla Altynaj pouze 170 kilometrů. Postupuje po proudu Syrdarji, jako by mířila ke své zastávce, kde na podzim strávila velmi dlouhou dobu. Ani Iristu zvlášť nespěchá - za uplynulé dva dny uletěl 280 kilometrů. Takže návrat na hnízdiště se možná odkládá...