SERIÁL

Božena Němcová: Babička

Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Ilustrace Adolfa Kašpara k románu Babička (vydání z roku 1924)

Ve své nejznámější knize vypráví Božena Němcová o venkově jako o idylickém místě, kde vládne spravedlivý odvěký řád a láska. V režii Aleše Vrzáka čte Hana Kofránková.

Babička se z kontextu tvorby Boženy Němcové vymyká. Napsala ji v letech 1853-1854 v domě v pražské Ječné ulici, kde tuto událost připomíná také pamětní deska. Spisovatelka si mezi svými prózami, v nichž realisticky reflektovala český venkov plný sociálních rozporů, cenila nejvýše Pohorské vesnice (1856). I v Babičce se soustřeďuje na uzavřený venkovský svět, sociální kritiku ale opouští.

Babička je natolik součástí české kulturní tradice, že se ji snažíme promítat do reálného prostoru (Babiččino údolí v Ratibořicích) a interpretovat ji jako autorčinu autentickou výpověď o svém dětství či přinejmenším jako idylizovanou vzpomínku na ně.

Němcová tento způsob čtení podpořila i podtitulem Obrazy z venkovského života, jímž Babičku vřadila do dobově velmi oblíbeného žánru nefabulované cestopisné črty, jakým byly např. její Obrazy z okolí domažlického. Subjektivní ladění díla a jeho emotivní ráz umocnila již první větou svého díla a apostrofou: „Kdybych štětcem mistrně vládnout znala, oslavila bych tě, milá babičko, jinak.“ Sama Němcová tak celou prózu udržuje v napětí mezi realismem a romantickou idylou.

Ač je babička titulní postavou, celá próza nemá ústředního hrdinu v tradičním slova smyslu. Postava babičky sice zaujímá centrální místo, jejím příjezdem kniha začíná a její smrtí se uzavírá, ale není vyprávěním jejího příběhu. Celá kniha je komponovaná jako sled scén, epizod a popisů života na venkově, do níž je vsunuta i novela.

Postava babičky je organickým středem zobrazovaného světa, symbolizuje ústřední motiv souladu s prostředím, přírodou i věcmi, jež je intenzívně sugerován už od prvních stránek (babiččiným zjevem, gesty, vztahem k rodině, sousedům i kněžně). Příznačně první dvě kapitoly sledují prostor nejintimnější – babiččin příjezd na Staré bělidlo a babiččin den v hospodářství od rána do večera. Až v dalších kapitolách přirozený prostor se tak rozšiřuje – setkává se se sousedy, navštěvuje s dětmi mlýn, myslivnu, zámek i město.

Rozuzlení vložených příběhů – Viktorčina tragické vášně i ideální lásky Kristly a Jakuba – uzavírá celé vyprávění. Jednotlivé epizody řazené za sebou bez hierarchických vztahů vytváří dojem neustálého plynutí. Vše se odehrává v cyklickém čase tradičního roku, rytmizovaném tradičními činnostmi i lidovými zvyky.

Babička je osobitou prózou, v níž Němcová originálně zpracovala autobiografické reminiscence a evokovala tak idylický svět dětství a harmonie venkovského života.

Děj knihy je známý i díky různým filmovým a televizním zpracováním. Pravděpodobně nejznámějším filmem je barevná televizní verze z roku 1971 (režie Antonín Moskalyk), kde postavu babičky hraje Jarmila Kurandová. Ale existují také černobílé filmy z let 1921 (režie Thea Červenková) a 1940 (režie František Čáp).

Účinkuje: Hana Kofránková
Režie: Aleš Vrzák 
Pro rozhlasové uvedení upravila Jaroslava Janáčková.
Natočeno v roce 2007 v Českém rozhlase České Budějovice.
Ke stažení ve formátu MP3.

  1. díl:
    • Dávno, dávno již tomu...
    • Babička přijíždí na Staré bělidlo.
  2. díl:
    • Život v ratibořickém údolí.
    • Návštěva ve mlýně.
    • Babička vzpomíná na setkání s císařem Josefem.
  3. díl:
    • Vyprávění o silném Ctiborovi a o zázračné studánce.
    • Setkání s paní kněžnou.
    • Babička s dětmi na návštěvě v myslivně.
  4. díl:
    • Vyprávění pana myslivce o Viktorce.
  5. díl:
    • Babička s dětmi na zámku.
    • Babička vypravuje paní kněžně o svém životě a o smrti svého muže.
  6. díl:
    • Svatojánský předvečer.
    • Svátek pana Proška.
    • Paní kněžna s komtesou na Starém bělidle.
  7. díl:
    • Sybilino proroctví.
    • Vánoce, masopust a velikonoční svátky.
  8. díl:
    • Jakub Míla je odveden na vojnu.
    • Babička vypravuje Kristle o své lásce a svatbě s Jiřím.
  9. díl:
    • Myslivec pan Bayer a jeho syn Orel.
    • Kristla se loučí s Jakubem Mílou.
  10. díl:
    • Návrat kněžny a komtesy Hortensie z Itálie.
    • Bouře, za které Viktorka umírá zasažená bleskem.
  11. díl:
    • Obžínky.
    • Svatba Kristly a Jakuba Míly.
    • Sklonek babiččina života, loučení a smrt.
    • Šťastná to žena!
Spustit audio
autor: Kateřina Bláhová