Dva kluci a Osvětim

Letos 37letý irský autor John Boyne publikoval do roku 2005 množství povídek v časopisech a sbornících a vydal tři knihy. Pak dostal nápad a údajně během tří dnů napsal knihu pro děti. Dočkala se nevídaného úspěchu: 66 týdnů byla nejprodávanější knihou v Irsku a na první místo v žebříčcích bestsellerů se dostala ve většině zemí, kde vyšla. Nyní se s tímto dílem vydaným pod názvem Chlapec v pruhovaném pyžamu mohou seznámit i naši čtenáři.

Úspěch knihy spočívá nejspíše v neobvyklé zápletce a jejím citlivém zpracování. Hlavní hrdina, devítiletý Bruno, je totiž synem nacistického důstojníka, který byl kolem roku 1944 vyslán jako velitel do Osvětimi. Bruno je místem zoufale zklamán. Touží se vrátit do pohodlného Berlína za kamarády, ale zároveň ho začínají zajímat ti divní lidé za plotem, všichni oblečení jakoby v pruhovaných pyžamech. Náhodou se skrz plot skamarádí se stejně starým židovským vězněm Šmuelem, aniž má ve své dětské naivitě tušení, čím jeho kamarád na druhé straně plotu prochází. Ten Brunovi také moc nerozumí a raději se mu příliš nesvěřuje ze strachu, že by ho polekaný či spravedlivě rozhořčený Bruno mohl prozradit. Šmuel by tak přišel nejen o kamaráda, ale také o přísun potravin. Nudící se Bruno je zvědavý, touží po klukovských dobrodružstvích a příběh postupně směřuje ke kruté pointě. Mezitím jeho autor Boyne nenápadně poukazuje na zrůdnost koncentračního tábora, přičemž velmi dbá na to, aby vše vyplývalo z děje a nepůsobilo jako kapitola z učebnice dějepisu.

Rýpavý čtenář si možná všimne několika nepravděpodobností, ale při troše shovívavosti se Boynovi dají odpustit. Knížka, vydaná u nás nakladatelstvím BB/Art v převodu Jarky Stuchlíkové, byla už přeložena do 34 jazyků. Mimořádně populární se stala například ve Španělsku, kde se jí prodalo přes milion výtisků a v celém světě již dva a půl. Pochopitelně je už hotový i film v americké produkci. Svou premiéru měl v září.

Plakát k filmu Chlapec v pruhovaném pyžamu