Hergot! o Parabibli: Není slovo Boží jako slovo Boží

Autorem Parabible je teolog a překladatel Alexandr Flek. „Myslím si, že Češi dnes Bibli vnímají jako velký mocný literární duchovní artefakt,“ říká Flek. Parabible nemá být náhradou za Bibli, ale jakousi bránou, směrovkou k ní. Vybrané příběhy mají sice aktuální charakter a jazyk, pointa ale zůstává stejná. Pro mnoho lidí se tak Bible stává přístupnější. Umí si totiž pod daným textem představit konkrétní činy a situace.

Meditace jako tiché otevření se Bohu. Jak rozjímají křesťané?

• Upravit
• Smazat

Když se řekne meditace, většina lidí si pravděpodobně představí nějakou její formu vycházející z hinduistické nebo buddhistické tradice. Vedle těchto tradic se ovšem meditaci ve svém specifickém pojetí věnují i jiné duchovní proudy. Farář a vikář Církve československé husitské Vladimír Volráb je národní koordinátor Světového společenství pro křesťanskou meditaci v České republice. Do Hergot!u nám přišel vysvětlit, jak je praktikována meditace v tomto ekumenickém společenství.

„Parabible je projekt, do kterého zveme všechny čtenáře. Po přečtení knihy by mohl čtenář umět pro sebe parafrázovat a reflektovat i další biblické texty,“ říká o knize Jana Šrámková, spisovatelka, která Parabibli redigovala a pro její knižní vydání také zadala jeden z hlavních impulzů.

Texty Parabible jsou plné překvapivých proměn, ale podle Alexandra Fleka v Bibli můžete narazit na texty, které neumíte prostě převést. Mohou být totiž příliš tajemné, člověk k nim může mít velkou úctu nebo mohou mít přesahující charakter. „Takovým textem je Proměnění na hoře. Nenapadla mě žádná paralela, s kterou bych mohl ten text spojit,“ dává příklad teolog Flek. „Protože jenom to, co pochopím, mohu převyprávět svými slovy,“ doplňuje Šrámková.